日本有一個小小的迷信
在路上看到靈車時，要買上把大拇指藏起來，像照片這樣握在手裡
「霊柩車を見ると、親指を隠す」這是渡部桑告訴我的
日文的大拇指叫做「親指」，「親」是父母的意思
如果不把「父母」藏起來，聽說父母會被帶走
大家都相信不這樣做的話，自己會見不到父母的最後一面
所以見到眼前有靈車通過，表面上很冷靜的日本人，其實手可是握得很緊的呢
渡部桑說他從小到大都很遵守這項「規定」
連偶遇喪事也一定馬上握拳
(部分日本人是說，看到路上的靈車藏大拇指就好，但也有些日本人是看到喪事、遇到出殯隊伍時也照做)
聽到這個迷信，我也問了日本朋友，大家都說對對對，會偷偷藏大拇指喔！
不過其中竟然讓我問到個例外，有位朋友說他沒聽過
他說，不知道這是不是關東地方特有的迷信，他第一次聽到這個說法
但也有可能是他太年輕了所以沒聽過也不一定
題外話，
有一次晚上散步時，渡部桑指著天上的月亮說「看！今天的月亮好美喔！」
我馬上大喊「不可以！」然後衝過去檢查他的耳朵
他「為什麼？！」
我「用手指比月亮的話，耳朵會被割掉啦！」
他「怎麼可能！我比過好幾次耶！」
我「真的！我就被割過！」
他反過來檢查我的「可是妳的耳朵還在啊」
我「不是全部割掉啦！是比了月亮之後，耳朵就出現傷痕，是真的」
他問我為什麼我也回答不上來，這大概就是迷信吧哈哈
後來連續好幾天檢查他的耳朵，真的沒有傷痕耶
我「可能這個說法不適用沒有台灣血統的人」
コメント