又到了我們家的大日子，渡部桑和娜醬的生日
渡部桑有意無意透露出他的期待，我當然不想讓他失望
不過最近沒接什麼工作，花他的錢買禮物送他，對我來說沒意思
所以我就挑戰了以花最少的錢來辦生日派對這件事，就是全部自己來
首先娜醬的週歲，照著日本的習俗走還算簡單
大概的流程是一升餅、選び取り(抓週)、還有留下手腳印紀念
一升餅
一升餅又稱一生餅、誕生餅，一升是指1.8kg，餅(もち)是麻糬的意思
日本因為幅員廣大，各個地方的習俗做法都不太一樣
像我們所在的東日本，是讓寶寶揹負1.8kg的麻糬；九州則是讓寶寶踩在上面(所以又稱踏み餅)
要踩踏的話，道具要再多準備草鞋，一邊扶著寶寶在餅上面做出走路的動作，也算是慶祝寶寶會走路
一升的重量，對才不到10公斤的嬰兒來說非常吃力
一是表示有這麼多的食物，寶寶這一生不愁吃喝；二是表示揹負重擔，告訴寶寶人生的路並不輕鬆
一歲寶寶會走路了，這代表他可以離家，古時候認為這樣是不好的，不希望孩子離開，應該要繼承家業
所以有些地方還會故意將會走路的寶寶推倒，甚至弄哭
不過，這個習俗有趣的地方就在於，儀式中不管寶寶是笑是哭，都可以解釋得很圓滿，是好兆頭
寶寶如果揹這麼重的餅，還能健步如飛，代表寶寶強壯發展很好，值得慶賀
要做這個餅，我是從糯米開始炊(3個米杯大概將近1kg，我是用6個米杯)，熟了後就開始搗麻糬
然後弄成象徵圓滿的大圓，上面用紅色食用色素，寫上寶寶的名字和生日
揹一升餅，傳統上是用風呂敷來包，我拿我的便當盒的風呂敷包，兩兩打結，讓娜醬揹
現代流行用寶寶的小後背包也很可愛，寶寶會更好揹，因為是雙肩揹(風呂敷是單肩斜揹)
準備包起來的時候，娜醬一副貪吃樣還伸出舌頭
幫她綁上去，因為心疼瘦小的她怕太吃力，其實我偷偷減了200g，大概1.6kg
然後引導寶寶爬向爸媽
果不其然，這個人生的重量實在是太重了，娜醬一下就哭了
而且重心不穩還像翻了殼的烏龜，被餅的重量跘倒在地
她可憐兮兮地看著我們，爬了一小段，我們就當成任務成功了
溫馨的寶寶揹一升餅結束，接下來換渡部桑
渡部桑「什麼？！我也要揹？！」
我「不可質疑神聖的傳統儀式，1歲寶寶要揹1升餅，39歲寶寶要揹39升餅也就是70.2kg」
我揹上早已準備好的後背包，跳上渡部桑的背
沒想到渡部桑看起來還蠻輕鬆的，我就像騎馬一樣指使著他
娜醬看熱鬧看一看，還跑來抱渡部桑的腳
我「怎麼樣？我對你很好，沒有讓你揹到70kg，但還是要讓你知道，人生的路不輕鬆啊！」
他笑「真的很不輕鬆啊~」
結束了兩人的一升餅儀式，接下來是抓週
抓週
日本的選び取り是將各種工具畫在卡片上，讓寶寶選擇，預測寶寶將來會成為什麼
最基本的是「金錢」象徵富裕
「算盤」指商業頭腦
「筆、文具」表示知識
當然內容可以不斷擴充，我做的卡片有下面十種
「金錢」成為有錢人、富裕的人
「運動球具」將來會擅長運動
「衣服」對衣著有品味
「酒杯」人際關係很好
「鋼筆」成為知識份子
「畫具」會有藝術才能
「樂器」有音樂細胞
「字典」擅長讀書做學問
「工具」成為手巧的人
「算盤」會有商業頭腦
擺出來在寶寶面前，一樣一樣介紹，再讓寶寶選
娜醬在我還沒全部唸完時，就迅速抓了「畫畫工具」
後來又再玩了一次
娜醬的抓週結束，就換送給渡部桑的禮物了
渡部桑的禮物
因為我們玩的遊戲有福引機(搖出球看中什麼獎的機器)
渡部桑跟我說他運氣不好，總是抽到7等(最末獎)
我就想做一台給他玩
用上次紙箱剩下來的材料做，本體可以用正六角形或是正八角形
然後側邊的其中一片，挖出球的洞口就可以了
乒乓球則是特獎和一獎用橘色，二獎到七獎用白色
做完後，也要把獎品海報做出來
翻譯：生日特別企劃 抽獎大會
特別獎→再來一個寶寶(這個獎是用來嚇他的，不是認真的，請各位別誤會)
一等獎→你一直想要的PS4
二等獎→男人味UP領帶(這是我很想送他的，如果我有賺錢的話就會買這個)
三等獎→不小心就太受歡迎之鞋(閒聊中他有提過比起買衣服更想要鞋)
四等獎→超級期待之日光旅行(他說過想去日光)
五等獎→泡澡免費券(對辛苦工作疲累的他，感覺可以讓他放鬆的會更實用)
六等獎→海賊王最新版漫畫
七等獎→保證不會有老鼠出現之零食
以上，說實話我只準備了零食，其他要用錢買的我通通都用畫的，打算他抽到就送他卡片
渡部桑看到，眼睛都亮了，嘴裡「哇塞哇塞！真的假的啊！哇哇哇」個不停
他搓搓雙手，很興奮地宣告「我要轉了哦！」
然後
「七等獎」哈哈哈哈哈，我真的當場笑超大聲，這個人手氣真的很背，怎麼抽都是七等
雖然很沒良心，但還是要頒獎給他
拿出零食來，連娜醬都來搶
渡部桑不死心地說「如果我抽到一等，真的有PS4嗎？」
我賣關子不告訴他，他說「我想再抽一次！就一次！」
他把球放回去，再轉一次，跑出了「特賞」
蓋手腳印
再來是蓋手印和腳印，我也記錄了娜醬0歲各個階段
吃蛋糕吹蠟燭
最後呢，就是吃蛋糕時間
我做了三人的蛋糕
這個是娜醬的，白色的部分是優格，好難抹，做得很醜還好她看不懂
然後下面的是我和渡部桑的
因為渡部桑喜歡吃蛋糕，我又偷偷去訂了他最愛的那家蛋糕店
這也是整場生日party唯一花到錢的部分，用買菜錢出的哈哈
生日快樂歌唱了兩次
兩位壽星一起吹蠟燭
我們一起吃蛋糕，娜醬把我做的通通吃光光，好有成就感
為了不浪費佈景，我們就來合照，還有拍娜醬
(佈置是用娜醬每個月的照片，剛好12張)
看到娜醬除了揹一升餅的時候哭一下之外，都笑得很開心，就覺得太值得了
留下了好多她笑開懷的照片，事後和渡部桑看又再笑一遍，這個生日回憶好棒
最後，登場的是四等獎，也就是日光旅行
滿足的一天，等娜醬長大要給她看照片，她的0歲和1歲，過得好充實又快樂
コメント